全站搜索
当前日期时间
新闻搜索
新闻详情
最新推荐使用的外语词中文译名,你都了解了吗?
作者:管理员    发布于:2009-06-19 06:50:01    文字:【】【】【

近日,外语中文译写规范部际联席会议专家委员会审议通过了第六批、第七批向社会推荐使用的外语词中文译名。以社会应用领域出现的外语词为主,除一些使用较稳定的译名外,也关注新出现的译名,特别是具有社会应用潜力的词条,如人工智能(AI)、电动汽车(EV)、商务智能(BI)等。目前共有七批,汇总给大家一起来看一下。

外语中文译写规范部际联席会议专家委员会推荐在社会生活各个领域使用规范的外语词中文译名。

第一批推荐使用外语词中文译名
序号
外语词
缩略语
外语词全称
中文译名1
中文译名2
1
AIDS
acquired immunodeficiency syndrome
艾滋病
 
2
E-mail
electronic mail
电子邮件
电邮
3
GDP
gross domestic product
国内生产总值
 
4
IQ
intelligence quotient
智商
 
5
IT
information technology
信息技术
 
6
OECD
Organization for Economic Co-operation and Development
经济合作与发展组织
经合组织
7
OPEC
Organization of the Petroleum Exporting Countries
石油输出国组织
欧佩克
8
PM2.5
particulate matter
细颗粒物
 
9
WHO
World Health Organization
世界卫生组织
世卫组织
10
WTO
World Trade Organization
世界贸易组织
世贸组织
第二批推荐使用外语词中文译名
序号
外语词  缩略语
外语词全称
中文译名1
中文译名2
1
UN
United Nations
联合国
 
2
UNGA
United Nations General Assembly
联合国大会
联大
3
UN Secretariat
United Nations Secretariat
联合国秘书处
 
4
UNICJ
United Nations International Court of Justice
联合国国际法院
国际法院
5
UNCTAD
United Nations Conference on Trade and Development
联合国贸易和发展会议
联合国贸发会议
6
IAEA
International Atomic Energy Agency
国际原子能机构
 
7
OPCW
Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons
禁止化学武器组织
禁化武组织
8
ICAO
International Civil Aviation Organization
国际民用航空组织
国际民航
组织
9
ILO
International Labour Organization
国际劳工组织
 
10
IMO
International Maritime Organization
国际海事组织
 
11
ITU
International Telecommunication Union
国际电信联盟
国际电联
12
UNWTO
United Nations World Tourism Organization
世界旅游组织
 
13
UPU
Universal Postal Union
万国邮政联盟
万国邮联
14
WIPO
World Intellectual Property Organization
世界知识产权组织
 
15
IFC
International Finance Corporation
国际金融公司
 
16
UNGEGN
United Nations Group of Experts on Geographical Names
联合国地名专家组
 
脚注信息
豫ICP备05012682号   地址:郑州市金水路与玉凤路交叉口浦发国际金融中心1108室
电话:0371-65639386;65639376;传真:0371-63619010;翻译业务QQ: 400 0371 801招聘专用QQ: 1650269445

源码基地